I could go back to every laugh,
ฉันน่าจะได้กลับไป เพื่อที่จะมีเสียงหัวเราะอีกครั้ง
But I don’t wanna’ go there anymore,
แต่ฉันไม่อยากจะไปที่นั่นอีกครั้งแล้วสิ
And I know all the steps up to your door,
และฉันก็รู้ว่าทุกย่างก้วนั้นจะเดินหน้าไปยังประตูบ้านเธอ
But I don’t wanna’ go there anymore.
แต่ฉันไม่อยากจะไปที่นั่นอีกแล้วล่ะ
Talk to the wind, talk to the sky,
พูดคุยกับสายลม บอกกับท้องฟ้า
Talk to the man with the reasons why,
สนทนากับผู้คน ถามถึงเหตุผลว่าทำไม
And let me know what you find.
และทำให้ฉันรู้ทีว่าเธอค้นหาอะไร
I’ll leave my window open,
ฉันจะปล่อยให้หน้าต่างบ้านตัวเองเปิดทิ้งไว้
‘Cause I’m too tired at night to call your name.
เพราะฉันเหนื่อยหน่ายเหลือเกินที่ยามค่ำคืนต้องเรียกชื่อเธอออกมา
Just know I’m right here hopin’,
รู้แค่ว่าฉันยังอยู่ตรงนี้อย่างมีความหวัง
That you’ll come in with the rain.
ว่าเธอนั้นจะกลับมาพร้อมกับสายฝน
I could stand up and sing you a song,
ฉันยืนอยู่ และร้องเพลงเพลงหนึ่งให้กับเธอ
But I don’t wanna’ have to go that far.
แต่ฉันไม่อยากจะไปไหนไกลเลยสักนิด
And I, I’ve got you down,
และฉัน...ฉันทำให้เธอเสียใจ
I know you by heart,
ฉันรู้จักกับเธอผ่านหัวใจของตนเอง
And you don’t even know where I start.
และเธอก็ไม่เคยรู้เลยว่าฉันเริ่มจากตรงไหน
Talk to yourself, talk to the tears,
พูดคุยกับเธอ เอ่ยกับน้ำตา
Talk to the man who put you here,
สนทนากับผู้คน ว่าใครที่ทำให้เธอมาอยู่ตรงนี้
And don’t wait for the sky to clear.
และก็ไม่ได้รอให้ท้องฟ้ามันกระจ่างขึ้นเสียก่อน
I’ll leave my window open,
ฉันจะปล่อยให้หน้าต่างมันเปิดไว้อย่างนั้น
‘Cus I’m too tired at night to call your name.
เพราะฉันเหนื่อยเหลือเกินกับการเรียกชื่อเธอในยามกลางคืน
Oh, just know I’m right here hopin’
แค่รู้ว่าฉันอยู่ตรงนี้ กำลังมีหวัง,
That you’ll come in with the rain.
ว่าเธอนั้นจะกลับมาพร้อมกับสายฝน
I’ve watched you so long,
ฉันเฝ้ามองเธอมานานแล้ว
Screamed your name,
ตะโกนเรียกชื่อเธอ
I don’t know what else I can say.
ฉันไม่รู้ว่าอะไรที่ฉันพูดได้อีกไหม
But I’ll leave my window open,
แต่ฉันจะปล่อยให้หน้าต่างของตัวเองเปิดทิ้งไว้
‘Cus I’m too tired at night for all these games.
เพราะฉันเหนื่อยหน่ายในยามค่ำคืนเพราะเกมพวกนี้
Just know I’m right here hopin’,
ฉันแค่อยู่ตรงนี้ อย่างมีความหวัง
That you’ll come in with the rain.
ว่าเธอจะกลับมาพร้อมกับสายฝน
I could go back to every laugh,
ฉันควรจะกลับไปหัวเราะ
But I don’t wanna’ go there anymore…
แต่ฉันไม่อยากจะไปที่นั่นอีกแล้ว
ฉันน่าจะได้กลับไป เพื่อที่จะมีเสียงหัวเราะอีกครั้ง
But I don’t wanna’ go there anymore,
แต่ฉันไม่อยากจะไปที่นั่นอีกครั้งแล้วสิ
And I know all the steps up to your door,
และฉันก็รู้ว่าทุกย่างก้วนั้นจะเดินหน้าไปยังประตูบ้านเธอ
But I don’t wanna’ go there anymore.
แต่ฉันไม่อยากจะไปที่นั่นอีกแล้วล่ะ
Talk to the wind, talk to the sky,
พูดคุยกับสายลม บอกกับท้องฟ้า
Talk to the man with the reasons why,
สนทนากับผู้คน ถามถึงเหตุผลว่าทำไม
And let me know what you find.
และทำให้ฉันรู้ทีว่าเธอค้นหาอะไร
I’ll leave my window open,
ฉันจะปล่อยให้หน้าต่างบ้านตัวเองเปิดทิ้งไว้
‘Cause I’m too tired at night to call your name.
เพราะฉันเหนื่อยหน่ายเหลือเกินที่ยามค่ำคืนต้องเรียกชื่อเธอออกมา
Just know I’m right here hopin’,
รู้แค่ว่าฉันยังอยู่ตรงนี้อย่างมีความหวัง
That you’ll come in with the rain.
ว่าเธอนั้นจะกลับมาพร้อมกับสายฝน
I could stand up and sing you a song,
ฉันยืนอยู่ และร้องเพลงเพลงหนึ่งให้กับเธอ
But I don’t wanna’ have to go that far.
แต่ฉันไม่อยากจะไปไหนไกลเลยสักนิด
And I, I’ve got you down,
และฉัน...ฉันทำให้เธอเสียใจ
I know you by heart,
ฉันรู้จักกับเธอผ่านหัวใจของตนเอง
And you don’t even know where I start.
และเธอก็ไม่เคยรู้เลยว่าฉันเริ่มจากตรงไหน
Talk to yourself, talk to the tears,
พูดคุยกับเธอ เอ่ยกับน้ำตา
Talk to the man who put you here,
สนทนากับผู้คน ว่าใครที่ทำให้เธอมาอยู่ตรงนี้
And don’t wait for the sky to clear.
และก็ไม่ได้รอให้ท้องฟ้ามันกระจ่างขึ้นเสียก่อน
I’ll leave my window open,
ฉันจะปล่อยให้หน้าต่างมันเปิดไว้อย่างนั้น
‘Cus I’m too tired at night to call your name.
เพราะฉันเหนื่อยเหลือเกินกับการเรียกชื่อเธอในยามกลางคืน
Oh, just know I’m right here hopin’
แค่รู้ว่าฉันอยู่ตรงนี้ กำลังมีหวัง,
That you’ll come in with the rain.
ว่าเธอนั้นจะกลับมาพร้อมกับสายฝน
I’ve watched you so long,
ฉันเฝ้ามองเธอมานานแล้ว
Screamed your name,
ตะโกนเรียกชื่อเธอ
I don’t know what else I can say.
ฉันไม่รู้ว่าอะไรที่ฉันพูดได้อีกไหม
But I’ll leave my window open,
แต่ฉันจะปล่อยให้หน้าต่างของตัวเองเปิดทิ้งไว้
‘Cus I’m too tired at night for all these games.
เพราะฉันเหนื่อยหน่ายในยามค่ำคืนเพราะเกมพวกนี้
Just know I’m right here hopin’,
ฉันแค่อยู่ตรงนี้ อย่างมีความหวัง
That you’ll come in with the rain.
ว่าเธอจะกลับมาพร้อมกับสายฝน
I could go back to every laugh,
ฉันควรจะกลับไปหัวเราะ
But I don’t wanna’ go there anymore…
แต่ฉันไม่อยากจะไปที่นั่นอีกแล้ว
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น