แปลเพลง Untouchable - Taylor Swift

Untouchable like a distant diamond sky

จับต้องไม่ได้ เหมือนกับหยาดเพชรอันห่างไกลบนท้องนภา
I'm reaching out and I just can't tell you why

ฉันยื่นมืออกไป และฉันก็บอกเธอไม่ได้หรอกว่าทำไม
I'm caught up in you, I'm caught up in you

ฉันถึงได้หลงไหลในตัวเธอ

Untouchable, burning brighter than the sun

สัมผัสไม่ได้ ร้อนแรง สว่างไสวยิ่งกว่าดวงตะวัน
And when you're close, I feel like coming undone

และเมื่อยามเธอชิดใกล้แบบนั้น ฉันรู้สึกเหมือนแทบจะบ้า

In the middle of the night when I'm in this dream

ในเวลายามดึก เมื่อฉันอยู่ในความฝันนี้
It's like a million little stars spelling out your name

มันราวกับมีดวงดารานับล้านดวงกำลังสะกดชื่อเธออยู่
You gotta come on, come on, say that we'll be together

เธอจะต้องมานี่ มาสิ พูดว่า เราจะอยู่ด้วยกัน
Come on, come on, little taste of heaven

มาสิ มานี่สิ รสชาติแห่งสรวงสวรรค์

It's half full and I won't wait here all day

มันครึ่งๆกลางๆอย่างนั้น และฉันคงไม่อยู่รออยู่ที่นี่ไปเสียทุกวันหรอก
I know you're saying that you'd be here anyway

ฉันรู้ว่าเธอกำลังพูดว่าเธอจะมาอยู่ที่นี่...ไม่ว่าจะยังไงก็เถอะ

But you're untouchable, burning brighter than the sun

แต่เธอก็ สัมผัสไม่ได้ ร้อนแรง สว่างไสวยิ่งกว่าดวงตะวัน
Now that you're close, I feel like coming undone

ในตอนนี้ที่เธอใกล้กัน ฉันรู้สึกเหมือนตัวเองกำลังจะบ้า

In the middle of the night when I'm in this dream

ในเวลายามดึก เมื่อฉันได้อยู่ในฝันนี้
It's like a million little stars spelling out your name

มันราวกับว่าดวงดาวนับล้านดวงกำลังร้องขานชื่อเธออกมา
You gotta come on, come on, say that we'll be together

เธอจะต้องมานี่ มาสิ พูดว่าเราจะได้อยู่ด้วยกัน
Come on, come on, oh

มาสิ มานี่สิ
In the middle of the night waking from this dream

ในเวลากลางดึกทีฉันเดินออกมาจากความฝันนี้
I wanna feel you by my side, standing next to me

ฉันอยากจะรู้สึกว่าเธออยู่เคียงกัน ยืนอยู่ข้างกายฉัน
You gotta come on, come on, say that we'll be together

เธอจะต้องมานี่สิ มาสิ พูดว่าเราจะอยู่ด้วยกัน
Come on, come on, little taste of heaven

มาสิ มาสิ รสชาติแห่งสวรรค์

I'm caught up in you

ฉันหลงไหลในตัวเธอ

Oh, oh, oh

But you're untouchable, burning brighter than the sun

แต่เธอก็จับต้องไม่ได้ ร้อนแรง สว่างจ้าเหนือกว่าดวงตะวัน
Now that you're close, I feel like coming undone

ในตอนนี้ที่เธอใกล้กัน ฉันรู้สึกเหมือนกำลังใกล้จะบ้า

In the middle of the night when I'm in this dream

ในยามกลางดึกเมื่อฉันอยู่ในฝันนี้
It's like a million little stars spelling out your name

มันเหมือนกับดวงดาวน้อยๆนับล้านดวงกำลังร้องเรียกชื่อเธออกมา
You gotta come on, come on, say that we'll be together

เธอจะต้องมาที่นี่ มาพูดสิ ว่าเราจะอยู่ด้วยกัน
Come on, come on, oh

มาสิ มาสิ

In the middle of the night when I'm in this dream

ในยามย่ำราตรีเมื่อฉันได้อยู่ในความฝันนี้
It's like a million little stars spelling out your name

มันเหมือนกับดวงดาวน้อยๆนับล้านกำลังร้องขานชื่อเธอออกมา
You gotta come on, come on, say that we'll be together

เธอจะต้องมาที่นี่ มาสิ มาพูดคำนั้น ว่าเราจะอยู่ด้วยกัน
Come on, come on, come on

มาสิ มาสิ

In the middle of the night waking from this dream

ในยามดึกเมื่อฉันได้เดินมาออกมาจากฝันนี้
I wanna feel you by my side, standing next to me

ฉันอยากจะรู้สึกว่ามีเธออยู่เคียงกัน ยืนอยู่ข้างกายฉัน
You gotta come on, come on, say that we'll be together

เธอจะต้องมานี่สิ มานี่ พูดคำนั้นสิ ว่าเราจะได้อยู่ด้วยกัน

Come on, come on, little taste of heaven

มาสิ มานี่สิ รสชาติแห่งสวรรค์

And in the middle of the night when I'm in this dream

และในยามกลางดึกเมื่อฉันอยู่ในความฝันนี้
It's like a million little stars spelling out your name

มันเหมือนกับว่าดวงดาวดาวนับล้านดวงกำลังสะกดชื่อเธอออกมา
You gotta come on, come on, come on, come on

เธอจะต้องมา มานี่สิ มานี่
Come on, come on, oh, oh, oh

มาสิ มานี่เลยนะ
Like a million little stars spelling out your name

มันเหมือนกับดวงดาวนับล้านกำลังสะกดชื่อเธอ
They're spelling out your name, oh

ดาวพวกนั้นกำลังสะกดชื่อเธอ...