Highway Don't Care - Tim Mcgraw(feat. Keith Urban & Taylor Swift)

Bet your window's rolled down and your hair's pulled back

พนันได้เลย ว่ากระจกรถเธอคงเปิดอยู่ และผมของเธอก็คงถูกปล่อยให้สยายไปข้างหลัง
And I bet you got no idea you're going way too fast

และฉันก็ขอเดาว่าเธอไม่ได้มีความคิดว่าเธอขับรถเร็วเกินไปสักนิด
You're trying not to think about what went wrong

เธอกำลังพยายามที่จะไม่คิดเกี่ยวกับอะไรที่ถูกผิด
Trying not to stop 'til you get where you goin'

พยายามที่จะไม่จอดรถ จนกระทั่งเธอถึงสถานที่ที่เป็นจุดหมาย
You're trying to stay awake so I bet you turn on the radio

เธอพยายามที่จะตื่นจากหลับใน เพราะงั้นฉันก็ขอเดาว่าเธอคงเปิดวิทยุฟังอยู่ล่ะสิ
And the song goes

และเพลงนี้ก็กำลังเล่นอยู่

I can't live without you, I can't live without you, baby

ฉันอยู่โดยไม่มีเธอไม่ได้หรอก มีชีวิตโดยขาดเธอไม่ได้หรอก ที่รัก
I can't live without you, I can't live without you, baby, baby
The highway won't hold you tonight

เจ้าทางด่วนนั่นไม่ได้จะโอบกอดเธอไว้ในคืนนี้หรอก
The highway don't know you're alive

เจ้าทางด่วนนั่นไม่ได้รู้เลยว่าเธอยังมีชีวิตอยู่ไหม
The highway don't care if you're all alone

เจ้าทางด่วนนั่นไม่ได้สนใจสักนิด ถ้าเกิดเธออยู่เพียงลำพัง
But I do, I do.

แต่ฉันสิ ฉันสนใจ
The highway won't dry your tears

เจ้าทางด่วนนั่นไม่ได้ปัดเป่าน้ำตาให้เธอหรอก
The highway don't need you here

เจ้าทางด่วนนั่นไม่ได้อยากให้เธออยู่ตรงนี้หรอก
The highway don't care if you're coming home

เจ้าทางด่วนนั่นคงไม่ได้สนอะไร แม้เธอกำลังจะเดินทางกลับบ้าน
But I do, I do.

แต่ฉันนี่สิ ที่สน

I bet you got a dead cell phone in your shotgun seat

ฉันขอเดานะ ว่ามือถือของเธอกลายเป็นของพังๆไปแล้วอยู่บนที่นั่งข้างคนขับ
Yeah, I bet you're bending God's ear talking 'bout me.

ใช่เลย ฉันเดาได้เลยว่าเธอกำลังนินทาฉันใส่หูพระเจ้าอยู่
You're trying not to let the first tear fall out

เธอพยายามที่จะไม่ทำให้น้ำตาหยดแรกไหลลงมา
Trying not to think about turning around

พยายามที่จะไม่คิดย้อนกลับไปที่เดิม
You're trying not to get lost in the sound but that song is always on

เธอกำลังพยายามที่จะไม่หลงไหลไปกับเสียงเพลง แต่เพลงนั้นมันกลับเล่นอยู่ตลอดเวลา
So you sing along

เพราะงั้น เธอเลยร้องไปกับมัน

I can't live without you, I can't live without you, baby

ฉันอยู่โดยไม่มีเธอไม่ได้เลย อยู่โดยขาดเธอไม่ได้หรอก ที่รัก
I can't live without I can't live without you baby, oh baby

The highway won't hold you tonight

ทางด่วนแห่งนี้ไม่ได้จะกอดเธอไว้ในคืนนี้หรอก
The highway don't know you're alive

มันไม่ได้รู้เลย ว่าเธอยังมีชีวิตอยู่ไหม
The highway don't care if you're all alone

ทางด่วนนี่ไม่ยี่หระสักนิด แม้เธอจะอยู่เพียงลำพัง
But I do, I do.

แต่ฉันน่ะ สนนะ
The highway won't dry your tears

ทางด่วนแห่งนี้ไม่ได้ช่วยทำให้หยาดน้ำตาของเธอแห้งหายไป
The highway don't need you here

ทางด่วนนี้ไม่ได้อยากจะให้เธออยู่ตรงนี้หรอก
The highway don't care if you're coming home

มันไม่ได้สนใจสักนิด  ถึงแม้เธอกำลังจะกลับบ้านแล้ว
But I do, I do.

แต่ฉันสิ ที่สน

I can't live without you, I can't live without you, baby

ฉันอยู่โดยไม่มีเธอไม่ได้หรอก  อยู่โดยไร้เธอไม่ได้หรอก ที่รัก
I can't live without I can't live without you, baby, oh baby

ฉันไม่สามารถมีชีวิตโดยขาดเธอได้หรอก อยู่อย่างไม่มีเธอไม่ได้หรอก ที่รัก

The highway don't care

เจ้าทางด่วนนี่ไม่ได้สนใจเธอสักนิด
The highway don't care
The highway don't care
But I do, I do.

แต่ฉันนี่ไง ฉันสน

I can't live without you, I can't live without you, baby

ฉันอยู่โดยไม่มีเธอไม่ได้หรอก อยู่โดยปราศจากเธอไม่ได้หรอก ที่รัก
I can't live without I can't live without you, baby, oh baby

ฉันอยู่โดยขาดเธอไม่ได้ มีชีวิตโดยไร้เธอไม่ได้หรอก ที่รัก
The highway don't care

ทางด่วนนี้ไม่ได้สนใจในตัวเธอเลย
The highway don't care
The highway don't care
But I do, I do)
[x3]

I can't live without you, I can't live without you, baby

ฉันอยู่โดยไม่มีเธอไม่ได้หรอก ที่รัก