How long will I love you?
อีกนานแค่ไหนที่ฉันจะยังรักเธอ?
As long as stars are above you,
As long as stars are above you,
ก็ตราบนานเท่าที่เหล่าดวงดารายังคงลอยอยู่เหนือหัวของเธอไง
And longer if I can
And longer if I can
และนานกว่านั้นอีกถ้าฉันทำได้
How long will I need you?
How long will I need you?
อีกนานแค่ไหนที่ฉันจะต้องการเธอ?
As long as the seasons need to
As long as the seasons need to
ก็ตราบนานเท่าที่ฤดูกาลต้องการจะ
Follow their plan
Follow their plan
เปลี่ยนผันไปตามแบบของมันล่ะมั้ง
How long will I be with you?
How long will I be with you?
อีกนานแค่ไหนที่ฉันยังจะอยู่กับเธอ?
As long as the sea is bound to
As long as the sea is bound to
ก็นานเท่าที่ทะเลยังคงซัดสาดน้ำ
Wash upon the sand
Wash upon the sand
ไปกระทบกับหาดทรายล่ะมั้ง
How long will I want you?
How long will I want you?
อีกนานแค่ไหนที่ฉันยังจะปราถนาในตัวเธอ?
As long as you want me to,
As long as you want me to,
ก็อีกนานเท่าที่เธอยังต้องการฉันนั่นล่ะ
And longer by far
And longer by far
และก็นานกว่านั้นอีก
How long will I hold you?
How long will I hold you?
อีกนานแค่ไหนที่ฉันยังจะโอบกอดเธอเอาไว้?
As long as your father told you,
As long as your father told you,
ก็นานเท่าที่พ่อของเธอจะบอกกับเธอ
As long as you can
As long as you can
ว่าอีกนานเท่าไหร่ก็ได้ที่เธอจะกอดไหว
How long will I give to you?
How long will I give to you?
อีกนานแค่ไหนที่ฉันยังจะมอบใจให้เธอ
As long as I live through you,
As long as I live through you,
ก็คงนานเท่ากับการที่ฉันจะอยู่กับเธอไปตลอดเลยไง
However long you say
However long you say
จะยาวนานแค่ไหนก็ตามที่เธอจะกล่าว
How long will I love you?
How long will I love you?
อีกนานแค่ไหนที่ฉันจะยังรักเธอ?
As long as stars are above you,
As long as stars are above you,
ก็นานเท่าที่เหล่าดวงดารายังอยู่เหนือหัวเธอไง
And longer if I may
And longer if I may
และก็คงนานกว่านั้นถ้าฉันอาจจะทำได้
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น