When the rain is falling down
เมื่อในยามที่ฝนกำลังโปรยปราย
And there are snowflakes on your cheeks
And there are snowflakes on your cheeks
และเมื่อมีเกล็ดหิมะเกาะอยู่บนแก้มของเธอ
When your heart is frozen over
When your heart is frozen over
เมื่อหัวใจของเธอได้ถูกแช่แข็งไปเสียหมด
And there is a sea lost sun in weeks
And there is a sea lost sun in weeks
และเมื่อดวงตะวันได้หายไปในทะเลเมื่อหลายอาทิตย์ก่อน
Just remember, just remember,
แค่จำเอาไว้ แค่จำไว้เองนะ
After the winter comes the spring
หลังจากที่ฤดูหนาวมาเยือนแทนใบไม้ผลิ
That is when the blue birds starts to sing
That is when the blue birds starts to sing
นั่นจะเป็นยามที่หมู่นกสีฟ้าเริ่มส่งเสียงร้องเพลง
And you can always count on this
And you can always count on this
และเธอนั้นก็สามารถเชื่อมั่นในสิ่งเหล่านี้ได้เสมอ
After the winter comes the spring
After the winter comes the spring
หลังจากที่ฤดูหนาวได้กลายเป็นฤดูใบไม้ผลิ
When the trees have lost the color
เมื่อสีสันของเหล่าต้นไม้ได้จางหายไป
And the sky is full of fears
And the sky is full of fears
และเมื่อท้องฟ้านั้นเต็มไปด้วยความหวาดกลัว
When you feel you are going under
When you feel you are going under
เมื่อเธอรู้สึกว่าเธอนั้นกำลังตกต่ำ
And your eyes are full of tears
And your eyes are full of tears
และดวงตาของเธอก็เต็มไปด้วยหยาดน้ำตา
When the bells are all hiding
When the bells are all hiding
เมื่อเหล่าระฆังต่างก็ถูกซ่อน
And you are hiding too
And you are hiding too
และเธอก็ซ่อนตัวเองไว้เช่นกัน
Oh, darling just remember
ที่รัก แค่จำมันเอาไว้
That everything will soon be new, because
That everything will soon be new, because
ทุกๆสิ่งนั้นในไม่ช้าจะเริ่มใหม่ เพราะว่า..
After the winter comes the spring
หลังจากที่ฤดูหนาวกลายเป็นเป็นใบไม้ผลิ
That is when the blue birds
นั่นคือตอนที่เหล่านกสีฟ้า
Start to use their wings
Start to use their wings
เริ่มที่จะใช้ปีกของพวกมันออกบิน
And you can always count on this
And you can always count on this
และเธอก็สามารถเชื่อใจในสิ่งเหล่านี้ได้เสมอ
After the winter comes the spring
After the winter comes the spring
หลังจากที่ฤดูหนาวเปลี่ยนเป็นใบไม้ผลิ
Just remember, just remember,
แค่จำเอาไว้ แค่จำไว้เท่านั้น
Just remember, just remember,
After the winter comes the spring
Just remember, just remember,
After the winter comes the spring
หลังจากที่ฤดูหนาวเปลี่ยนเป็นใบไม้ผลิ
That is when the blue birds
That is when the blue birds
นั่นคือยามที่เหล่านกสีฟ้า
Starts to sing
Starts to sing
เริ่มที่จะขับร้องเพลง
And you can always count on this
And you can always count on this
และเธอก็จะจ้องมองสิ่งเหล่านั้นได้เรื่อยๆ
After the winter comes the spring
After the winter comes the spring
หลังจากที่ฤดูหนาวเปลี่ยนไปเป็นใบไม้ผลิ
After the winter comes the spring
After the winter comes the spring
เพลงนี้ไม่มีคำศัพท์ยากๆเลยอ่ะ ขอไม่เขียนคำอธิบายศัพท์นะครับ บ๊ายบาย
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น