แปลเพลง Hello Kitty - Avril Lavigne

Mina sako arigato, k-k-k-kawaii
K-k-k-kawaii.
[Verse 1]
Mom's not home tonight

คืนนี้แม่ฉันไม่อยู่บ้านล่ะตัวเธอ
So we can roll around, have a pillow fight

เพราะงั้นเราก็กลิ้งไปรอบๆกันได้ แถมยังเล่นปาหมอนกันได้อีกนะ
Like a major rager OMFG

เหมือนเป็นเรื่องน่าสนุกสักอย่าง
Let's all slumber party

มาร่วมปาร์ตี้ชุดนอนกันก็ดีนะ
Like a fat kid on a pack of Smarties

เหมือนกับเด็กอ้วนสักคนบนห่อขนมสมาร์ตตี้
Someone chuck a cupcake at me

มีใครก็ไม่รู้ทิ้งคัพเค้กลงบนหัวฉันด้วยล่ะ
It's time for spin the bottle

นี่มันเป็นเวลาที่เราจะมาหมุดขวดเสี่ยงทายกัน
Not gonna talk about it tomorrow

ไม่ใช่เวลาจะมาพูดเสวนาเกี่ยวกับวันพรุ่งนี้
Keep it just between you and me

เก็บมันไว้เป็นเรื่องระหว่างเธอกับฉันนะ
Let's play truth or dare now

มาเล่นเกมเล่าความจริงกันเหอะ
We can roll around in our underwear how

เราจะกลิ้งไปมายังไงก็ได้ในชุดชั้นในของเราอ่ะนะ
Every silly kitty should be

คิตตี้น่าฟัดทุกตัวน่าจะได้ลอง
[Pre-chorus]
Come come Kitty Kitty

มาสิ มาสิ คิตตี้ตัวน้อย
You're so pretty pretty

แกน่ารักเป็นบ้าเลย
Don't go Kitty Kitty

อย่าไปไหนเลยนะ เจ้าคิตตี้น้อย
Stay with me

อยู่กับฉันนี่แหละ
Come come Kitty Kitty

มา มาสิ เจ้าคิตตี้น้อย
You're so silly silly

แกน่ะน่าฟัดเป็นบ้าเลย
Don't go Kitty Kitty

อย่าไปไหนเลยเจ้าคิตตี้
Play with me

มาเล่นกับฉันเหอะ
[Chorus]
Kawaii
Hello Kitty, hello Kitty

สวัสดี เจ้าคิตตี้ตัวน้อย
Hello Kitty, you're so pretty

สวัสดี คิตตี้ แกน่ะน่ารักจัง
Hello Kitty, hello Kitty
Hello Kitty, you're so silly

สวัสดี คิตตี้ แกน่ะน่าฟัดชะมัดเลย
[Verse 2]
Wake up, got a secret

ตื่นขึ้นมา แล้วเก็บงำความลับเอาไว้
Pinky swear that you're gonna keep it

คำสัญญาสีชมพูนั้นเธอจงเก็บรักษามันเอาไว้ให้ดี
I've got something you need to see

ฉันมีบางสิ่งที่เธอต้องการจะเห็นอยู่นะ
Let's be friends forever

เป็นเพื่อนกันตลอดไปนะ
I wanna do everything with you together

ฉันอย่างจะทำทุกๆอย่างกับเธอตลอดไป
Come and play with Kitty and me

มานี่แล้วเล่นสนุกกับคิตตี้และฉันสิ
[Pre-chorus]
Come come Kitty Kitty
You're so pretty pretty
Don't go Kitty Kitty
Stay with me
Come come Kitty Kitty
You're so silly silly
Don't go Kitty Kitty
Play with me
[Chorus]
Kawaii
Hello Kitty, hello Kitty
Hello Kitty, you're so pretty
Hello Kitty, hello Kitty
Hello Kitty, you're so silly
Mina sako arigato! Kawaii! [x2]
Kawaii! [x4]
Meow.
[Chorus]
Hello Kitty, hello Kitty
Hello Kitty, you're so pretty
Hello Kitty, hello Kitty
Hello Kitty, you're so silly
[Pre-chorus]
Come come Kitty Kitty
You're so pretty pretty
Don't go Kitty Kitty
Stay with me
Come come Kitty Kitty
You're so silly silly
Don't go Kitty Kitty
Play with me 

ดูอู้แปลกๆว้าาาาา ก็ท่อนซ้ำมันเยอะนี่เนอะ  แหะๆ