แปลเพลง Don't find another love -Tegan and Sara Ost.Endless Love

Wont you tell me what you want from me

ไม่ต้องมาบอกฉันหรอกว่าต้องการอะไรจากตัวฉัน
Don't you know that I'd walk across the sea

เธอไม่ต้องมารู้เลยว่าฉันนั้นจะต้องเดินข้ามน้ำข้ามทะเล
Just to be with you

เพียงเพื่อจะได้เคียงข้างเธอ
Just to see it through

และเพียงเพื่อจะได้เห็นมันผ่านพ้นไป

You can find me on the extra night

เธอจะมาหาฉันได้ในคืนพิเศษสักคืน
You could talk me off the edge tonight

เธอจะนินทาให้ร้ายฉันยังไงก็ได้
If you wanted to

ถ้าเธอต้องการจะทำอย่างนั้น
Don't you want me to

เธออย่าได้อยากให้ฉันทำแบบเดียวกันเลยนะ

Please don't find another love

ได้โปรดอย่าไปหาความรักอื่นอีกเลยเถอะ
Please don't find another love

โปรดอย่าหาคนรักคนอื่นอีก
Please don't find another love when I'm away

อย่าไปหารักจากที่อืน เมื่อฉันได้จากเธอไปแสนไกล
Now our signals breaking up

และตอนนี้สัญญาณรักของเราก็กำลังแตกหักเสียแล้ว

A satellite is not enough

คนดูแลเพียงคนเดียวไม่เพียงพอสำหรับเธอ
Please don't find another love when I'm away

แต่โปรดอย่าได้ไปหารักจากคนอื่นเมื่อฉันอยู่ไกลจากเธอเลยนะ

I could promise you're the only one

ฉันได้สัญญาว่าเธอจะเป็นเพียงสิ่งเดียวในใจ
We could walk into the setting sun

เราจะได้เดินเข้าไปชมพระอาทิตย์ขึ้นกัน
If you wanted to

ถ้าเธอต้องการอย่างนั้น
I'll follow you

ฉันก็จะติดตามเธอไป

Take a little and you turn away

Such a wicked little game to play
 ดั่งเช่นเกมบ้ำระห่ำที่จะได้เล่น
And I'm just a fool
และฉันก็แค่คนโง่คนนึง
How could you be so cruel
เพราะอะไรเธอถึงได้โหดร้ายนักล่ะ

Please don't find another love
Please don't find another love
Please don't find another love when I'm away
Now our signals breaking up
A satellite is not enough
Please don't find another love when I'm away

I'm losing my senses
ฉันเสียสัญชาตญาณไปแล้ว
I'm falling apart for us
 ฉันกำลังจะทิ้งเรื่องของเราให้จบลง
Now I'm defenseless
 ตอนนี้ฉันก็เป็นเพียงคนไร้ที่พึ่ง
I'm falling in endless love
และตกลงสู่ห้วงรักไร้ที่สิ้นสุดนี่

So please don't find another love
เพราะงั้นจงอย่าได้ไปหารักจากใครคนอื่นเลยนะ
Please don't find another love
Please don't find another love when I'm away
อย่าไปหารักจากใครที่ไหนเมื่อฉันได้จากเธอไปแล้ว
Now our signals breaking up
ตอนนี้เหมือนสัญญาณรักระหว่างเรากำลังค่อยๆแตกสลาย
A satellite is not enough
คนรักเพียงคนเดียวไม่พอสำหรับเธองั้นสิ
Please don't find another love when I'm away
 แต่ได้โปรดอย่าหารักอื่นเมื่อฉันจากไปเลยนะ