Loving him is like driving a new Maserati down a dead end street
การได้รักเขาก็เหมือนกับการขับรถเมอซาราติคันใหม่ไปบนถนนที่เป็นทางตัน
Faster than the wind
รวดเร็วยิ่งกว่าสายลม
Passionate as sin, ended so suddenly
Passionate as sin, ended so suddenly
หลงใหลกันดั่งเช่นบาปที่ติดตัว แล้วก็จบลงไปอย่างรวดเร็ว
Loving him is like trying to change your mind
Loving him is like trying to change your mind
การได้รักเขาก็เหมือนกับการพยายามจะเปลี่ยนใจตัวเอง
Once you're already flying through the free fall
Once you're already flying through the free fall
ในครั้งที่พร้อมจะบินไปสู่อิสระเรียบร้อยแล้ว
Like the colors in autumn
Like the colors in autumn
แล้วก็เหมือนกับสีของฤดูใบไม้ร่วง
So bright just before they lose it all
So bright just before they lose it all
ที่สว่างไสวเจิดจ้า ก็แค่ตอนก่อนหน้าที่จะสูญเสียไปสิ้นทุกอย่าง
Losing him was blue like I'd never known
Losing him was blue like I'd never known
เสียเขาไปนั้นก็เหมือนสีฟ้าเศร้าหม่น แบบที่ฉันไม่รู้จักเลย
Missing him was dark grey all alone
Missing him was dark grey all alone
การคิดถึงเขาก็เหมือนกับสีเทาเข้มเหงาๆตัวคนเดียว
Forgetting him was like trying to know somebody you've never met
Forgetting him was like trying to know somebody you've never met
การพยายามลืมเขานั้นก็เหมือนกับการพยายามทำความรู้จักกับคนที่ไม่เคยเจอหน้ากันเลย
But loving him was red
But loving him was red
แต่การได้รักเขาก็เหมือนกับสีแดง...
Loving him was red
Touching him is like realizing all you ever wanted was right there in front of you
Loving him was red
Touching him is like realizing all you ever wanted was right there in front of you
การสัมผัสเขาก็เหมือนกับการรู้ตัวว่าทุกสิ่งที่เคยต้องการมาอยู่ตรงหน้านี้เอง
Memorizing him was as easy as knowing all the words to your old favorite song
Memorizing him was as easy as knowing all the words to your old favorite song
การจดจำเขาง่ายดายพอๆกับการพยายามจดจำเหล่าถ้อยคำในเพลงโปรดเมื่อครั้งเก่า
Fighting with him was like trying to solve a crossword and realizing there's no right answer
Fighting with him was like trying to solve a crossword and realizing there's no right answer
การทะเลาะกับเขาก็เหมือนกับการลองแก้ไขปริศนาอักษรไขว้ แล้วก็ได้ตระหนักว่ามันไม่มีคำตอบที่ถูกแน่ๆ
Regretting him was like wishing you never found out love could be that strong
Regretting him was like wishing you never found out love could be that strong
การเสียใจเรื่องของเขาก็เหมือนกับการเฝ้าภาวนาให้ไม่ได้เจอกับความรักที่จะเข้มแข็งไปกว่านี้
Losing him was blue like I'd never known
สูญเสียเขาไปก็เหมือนกับสีฟ้าเศร้าหมองแบบที่ไม่เคยรู้จัก
Missing him was dark grey all alone
การได้คิดถึงเขาก็เหมือนกับสีเทาเข้มเหงาๆเปล่าเปลี่ยว
Forgetting him was like trying to know somebody you've never met
การพยายามจะลืมเขาก็เหมือนกับการพยายามทำความรู้จักคนที่ไม่เคยเจอหน้ากันมาก่อน
But loving him was red
แต่การได้รักเขากลับเป็นสีแดง
Oh red burning red
สีแดงเพลิง
Remembering him comes in flashbacks and echoes
การได้จดจำเขาย้อนกลับมาและฉายซ้ำ สะท้อนไปมา
Tell myself it's time now, gotta let go
ได้แต่บอกตัวเองว่าถึงเวลา ที่ต้องปล่อยให้มันไป
But moving on from him is impossible
แต่การพยายามถอยห่างจากเขากลับเป็นเรื่องที่เป็นไปไม่ได้
When I still see it all in my head
ในเมื่อยังเห็นทุกๆความทรงจำนั้นอยู่ในทุกๆความคิด
Burning red!
สีแดงเพลิง
Darling it was red!
ที่รัก มันเป็นเหมือนกับสีแดง
Oh, losing him was blue like I'd never known
การเสียเขาไปก็เหมือนกับสีฟ้าเศร้าหม่น แบบที่ไม่มีทางได้รู้จักจากที่ไหน
Missing him was dark grey all alone
ได้คิดถึงเขาก็เหมือนกับสีเทาเศร้าๆและเหงาเปล่าเปลี่ยว
Forgetting him was like trying to know somebody you've never met
การพยายามจะลืมเขาก็เหมือนกับพยายามทำความรู้จักคนที่ไม่เคยเจอหน้ากันมาก่อน
Cause loving him was red yeah yeah red
เพราะการได้รักเขาก็เหมือนสีแดง
We're burning red
เราคือสีแดงเพลิง
And that's why he's spinning round in my head
และนั่นคือเหตุผลว่าทำไมเรื่องของเขาจึงยังวนเวียนอยู่ในหัวตลอดเวลา
Comes back to me burning red
กลับมาหาฉันสิ เจ้าความรักสีแดงเพลิง
Yeah yeah
Cause love was like driving a new Maserati down a dead end street.
Losing him was blue like I'd never known
สูญเสียเขาไปก็เหมือนกับสีฟ้าเศร้าหมองแบบที่ไม่เคยรู้จัก
Missing him was dark grey all alone
การได้คิดถึงเขาก็เหมือนกับสีเทาเข้มเหงาๆเปล่าเปลี่ยว
Forgetting him was like trying to know somebody you've never met
การพยายามจะลืมเขาก็เหมือนกับการพยายามทำความรู้จักคนที่ไม่เคยเจอหน้ากันมาก่อน
But loving him was red
แต่การได้รักเขากลับเป็นสีแดง
Oh red burning red
สีแดงเพลิง
Remembering him comes in flashbacks and echoes
การได้จดจำเขาย้อนกลับมาและฉายซ้ำ สะท้อนไปมา
Tell myself it's time now, gotta let go
ได้แต่บอกตัวเองว่าถึงเวลา ที่ต้องปล่อยให้มันไป
But moving on from him is impossible
แต่การพยายามถอยห่างจากเขากลับเป็นเรื่องที่เป็นไปไม่ได้
When I still see it all in my head
ในเมื่อยังเห็นทุกๆความทรงจำนั้นอยู่ในทุกๆความคิด
Burning red!
สีแดงเพลิง
Darling it was red!
ที่รัก มันเป็นเหมือนกับสีแดง
Oh, losing him was blue like I'd never known
การเสียเขาไปก็เหมือนกับสีฟ้าเศร้าหม่น แบบที่ไม่มีทางได้รู้จักจากที่ไหน
Missing him was dark grey all alone
ได้คิดถึงเขาก็เหมือนกับสีเทาเศร้าๆและเหงาเปล่าเปลี่ยว
Forgetting him was like trying to know somebody you've never met
การพยายามจะลืมเขาก็เหมือนกับพยายามทำความรู้จักคนที่ไม่เคยเจอหน้ากันมาก่อน
Cause loving him was red yeah yeah red
เพราะการได้รักเขาก็เหมือนสีแดง
We're burning red
เราคือสีแดงเพลิง
And that's why he's spinning round in my head
และนั่นคือเหตุผลว่าทำไมเรื่องของเขาจึงยังวนเวียนอยู่ในหัวตลอดเวลา
Comes back to me burning red
กลับมาหาฉันสิ เจ้าความรักสีแดงเพลิง
Yeah yeah
Cause love was like driving a new Maserati down a dead end street.
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น