แปลเพลง Beautiful Life - Union J

She sees the world through TV screens

เธอคนนั้นมองโลกผ่านทางจอโทรทัศน์
All of her friends in magazines

เพื่อนทั้งหมดที่ก็คือคนในนิตยสาร
But everyday she lives a broken dream, yeah

แต่ในทุกๆวันเธอมีชีวิตอยู่กับฝันที่แหลกสลาย
Making her own reality

สิ่งนั้นกำลังทำให้ชีวิตเธอเป็นความจริงขึ้นมา
There’s lots of make-up on her face

มีเครื่องสำอางเยอะเยะไปหมดบนหน้าเธอ
To cover up an empty space

เพื่อที่จะปกปิดความว่างเปล่าภายในใจ
But there’s a lot behind those big blue eyes

แต่มันกลับมีอะไรมากมายอยู่เบื้องหลังดวงตาสีฟ้ากลมโตคู่นั้น
She just don’t realize

เธอแค่ยังนึกไม่ถึง

Everybody’s gone and lost their mind

ทุกๆคนจากไปและทิ้งหัวใจของพวกเขาไป
It’s just the days we live in

มันก็แค่วันที่เรามีชีวิตอยู่ใน
Most of the time

 ช่วงสุดท้ายของเวลา

Get up off the dark

ออกมาจากความมืดมินนั่นเถอะ
Open up your eyes

เปิดตาของเธอซะ
You’ll discover there’s a world outside (world outside...)

เธอจะได้คนพบว่ามีโลกทั้งใบอยู่ข้างนอกนั่น
To fix a broken heart

เพื่อที่จะเยียวยาใจที่แหลกสลายไป
You have to try

เธอจะต้องพยายาม
Pick it up, pick it up

คว้ามันเอาไว้เลย
It’s a beautiful life

มันเป็นชีวิตที่แสนสวยงาม
Beautiful life, beautiful life

ชีวิตที่สวยงาม
It’s a beautiful life, beautiful life

He got his fortune on the plate

เขาได้รับทรัพย์สมบัติมาจากถ้วยโถรางวัล
But all that money won’t change fate

แต่เงินทั้งหมดนั่นไม่ได้จะเปลี่ยนโชคชะตาได้หรอก
He’s got 6 zeroes but no one to share it with

เขามีเงินถึงเจ็ดหลัก แต่ไม่มีใครที่คิดจะแบ่งปันมันกับเขาเลย
No friends, no girl, no one in the world

ไม่มีเพื่อน ไร้สาว ไม่มีใครในโลกเลย

Everybody’s gone and lost their mind

ทุกคนจากไปแล้วทำจิตใจของพวกเขาหายไปด้วย
It’s just the days we live in

มันก็แค่วันที่พวกเรามีชีวิตอยู่ใน
Most of the time, yeah

 จุดสิ้นสุดของเวลา

Get up off the dark (get up off the dark)

ออกมาจากความมืดมินนั้นซะ
Open up your eyes

ลืมตาของเธอขึ้น
You’ll discover there’s a world outside

เธอจะได้พบโลกทั้งใบที่ข้างนอกนั่น
To fix a broken heart (to fix a broken heart)

เพื่อที่จะเยียวยาใจโทรมๆสักดวง
You have to try

เธอจะต้องพยายาม
Pick it up, pick it up

คว้ามันเอาไว้
It’s a beautiful life

มันคือชีวิตที่แสนสวยงาม
Beautiful life, beautiful life

ชีวิตที่สวยงาม
It’s a beautiful life, beautiful life

มันคือชีวิตที่สวยงาม

We are not so different, you and I

เราไม่ได้ต่างกันเลย ทั้งเธอและฉัน
Coz everybody’s got a place to hide

เพราะทุกๆคนต่างก็มีพื้นที่ส่วนตัวที่ต้องซ่อนไว้

But it’s just the things we live in, hmm

แต่มันก็เป็นสิ่งที่เราใช้ชีวิตอยู่ด้วย
Most of the time

ที่สุดของเวลา

Get up off the dark (get up off the dark) open up your eyes

หลุดออกจากความมืดนั่นซะ แล้วลืมตาของเธอขึ้น
You’ll discover there’s a world outside (there’s a world outside)

เธอจะได้เจอกับโลกทั้งใบที่ข้างนอก
To fix a broken heart (to fix a broken heart)

เพื่อที่จะซ่อมแซมดวงใจที่แหลกสลาย
You have to try

เธอจะต้องพยายาม
Pick it up, pick it up

คว้ามันไว้เลย
It’s a beautiful life

มันคือชีวิตที่สวยงาม
Beautiful life, beautiful life

ชีวิตที่แสนสวยงาม