เอาอีกแล้วอารมณ์นี้...จนต้องเอาเพลงเก่าๆมาแปลอีกจนได้
\
I'd never gone with the wind
ฉันไม่เคยถูกพัดปลิวไปกับสายลมมาก่อน
Just let it flow
แค่ปล่อยให้มันเคลื่อนผ่าน
Let it take me where it wants to go
พาฉันไปยังที่ที่มันอยากจะไป
'Til you open the door
จนเธอเข้ามาเปิดประตู
There's so much more
มันมีอะไรมากกว่านั้นอีก
I'd never seen it before
ฉันไม่เคยเห็นมันมาก่อนเลย
I was trying to fly
ฉันเคยพยายามที่จะบินขึ้น
But I couldn't find wings
แต่ฉันค้นหาปีกให้ตัวเองไม่เจอ
But you came along and you changed everything
แต่เธอก็เดินเข้ามา และเปลี่ยนทุกๆสิ่ง
[Chorus:]
You lift my feet off the ground
เธออุ้มฉันจนเท้าลอยขึ้นเหนือพื้นดิน
You spin me around
เธอหมุนฉันไปรอบๆ
You make me crazier, crazier
เธอทำให้ฉันคลั่งเธอมากขึ้น คลั่งเธอมากขึ้นอีก
Feels like I'm falling and I am lost in your eyes
รู้สึกเหมือนตัวเองกำลังตกหลุมรัก และฉันก็จมดิ่งไปสู่แววตาของเธอ
You make me crazier, crazier, crazier
เธอทำให้ฉันคลั่งไคล้ยิ่งขึ้น ยิ่งขึ้นอีก ยิ่งขึ้นอีก
I've watched from a distance as you made life your own
ฉันเฝ้ามองเธอห่างๆ มองดูเธอใช้ชีวิตส่วนตัวไปเรื่อยๆ
Every sky was your own kind of blue
ท้องฟ้าในชีวิตของเธอช่างดูสดใส
And I wanted to know how that would feel
และฉันก็อยากจะรู้ ว่าสิ่งนั้นจะรู้สึกยังไง
And you made it so real
และเธอก็ทำให้มันรู้สึกเหมือนจริงได้
You showed me something that I couldn't see
เธอให้ฉันเห็นในสิ่งที่ฉันไม่เคยเห็นมาก่อน
You opened my eyes
เปิดโลกทัศน์ให้ฉัน
And you made me believe
และเธอก็ทำให้ฉันเชื่อใจ
[Chorus]
Baby you showed me what living is for
ที่รัก เธอแสดงให้ฉันเห็นว่าการมีชีวิตอยู่นั้น ทำไปเพื่ออะไร
I don't wanna hide anymore
ฉันไม่อยากจะหลบซ่อนอีกต่อไปแล้ว
Oh oh
You lift my feet off the ground
You spin me around
You make me crazier, crazier
Feels like I'm fallin' and I am lost in your eyes
You make me crazier, crazier, crazier
Crazier, crazier.
ประมาณว่า Crazier เกินอ่ะนะ เพลงนี้เลยแปลกๆหน่อย แหะๆ
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น