[แปล]Lawson - Juliet

เป็นครั้งแรกเลยนะเนี่ย ที่ได้ลองแปลเพลงอะไรที่มันใหม่ล่าสุดจริงๆเนี่ย

People stop to turn and stare 

ผู้คนหยุดที่จะจ้องตากัน
Everywhere she goes 

ทุกๆที่ที่เธอไปเยือน
Dollar signs and crimson hair

รัศมีความรวยและผมสีแดงเข้ม
She will steal your soul 

เธอจะมาโขมยจิตวิญญาณของคุณเชียวละ
Set aside some billionaires 

สงวนตัวเองไว้ให้เศรษฐีบางคน
All she wants is gold 

สิ่งที่เธอต้องการคือของมีค่า
She is straight up rock and roll 

เธอเต็มที่ในสิ่งที่ต้องการจะทำ
I’m telling you she knows 

จะบอกให้ว่าเธอนะรู้วิธีนั้นนะ

She know oh oh oh ee oh oh x2 

เธอคนนั้นน่ะรู้วิธี

Nobody does it like Juliet 

ไม่มีใครที่ทำตัวให้เหมือนจูเลียตได้เลย
Juliet what you do to me 

จูเลียตเอ๋ย อะไรก็ตามที่คุณทำกับผม
The way she does it is criminal 

สิ่งที่เธอทำมันคืออาชาญากรชัดๆ
Physical and it’s killing me 

สะกดใจและค่อยๆฆ่าผม
Nothing on in these allegations 

ไม่มีข้ออ้างใดๆเลย
She know oh oh oh ee oh oh 

เธอรู้แล้วล่ะ
Nobody does it like Juliet 

ไม่มีใครทำได้อย่างจูเลียตหรอก
Juliet you were hard to me 

จูเลียต คุณทำให้ผมลำบากใจ

Pulls you with her perfect smile 

กระชากใจคุณด้วยยิ้มสวยสมบูรณแบบ
Pretty soon you’re done 

ในไม่ช้าคุณก็ตกหลุมพรางนั้น
One more sock compares the price 

เป็นแค่ถุงเท้าอีกคู่หนึ่งไว้เปรียบเทียบราคา

Thinking you’re the one 

คงคิดว่าคุณเป็นที่หนึ่งในใจเธองั้นสิ
Many men have tried and failed 

มีหนุ่มอีกหลายคนที่เหนื่อยและอกหักไปเยอะละ
Captured by her bold 

ถูกกุมใจไว้โดยความเหี้ยมโหดของเธอ
Stay away from Juliet 

หนีออกห่างจากจูเลียตซะ
You will lose control 

คุณจะเสียความเป็นตัวเองไป

She know oh oh oh ee oh oh x2 

เธอรู้วิธีนั้นนะ

Nobody does it like Juliet 

ไม่มีใครทำอย่างนั้นได้เหมือนจูเลียตหรอก
Juliet what you do to me 

จูเลียต นี่คุณทำอะไรกับผมเนี่ย
The way she does it is criminal 

สิ่งที่เธอทำมันคืออาชญากรรมชัดๆ
Physical and it’s killing me 

สะกดจิตและฆ่าผมให้ตาย
Nothing on in these allegations 

ไม่มีข้อปฏิเสธ
She know oh oh oh ee oh oh 

เธอรู้วิธันั้นะ
Nobody does it like Juliet 

ไม่มีใครทำได้อย่างจูเลียตหรอก
Juliet you were hard to me 

จูเลียต คุณทำสิ่งเลวร้ายกับผม

She know oh oh oh ee oh oh x4
1 2 3 4

Nobody does it like Juliet
Juliet what you do to me
The way she does it is criminal
Physical and it’s killing me
Nothing on in these allegations
She know oh oh oh ee oh oh
Nobody does it like Juliet
Juliet you were hard to me

มึนๆนิดนึงนะงานนี้ แหะๆ